-
1 has come into full light
Математика: полностью освещёнУниверсальный англо-русский словарь > has come into full light
-
2 has come into its own
Общая лексика: получил должное призвание -
3 one's hour has come
(one's hour has come (или struck; тж. one's hour is come))час настал, час пробил, настало время [one's hour is come этим. библ. John XIII, 1]He had seen more of the battlefield in the second war than most men of his own age. Several times he thought his hour had come. (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. VIII) — Да и во время второй войны он нюхал куда больше пороху, чем большинство его сверстников. Несколько раз он был уверен, что час его пробил.
-
4 the time has come/the time is come
the time has come/the time is comechegou a hora.English-Portuguese dictionary > the time has come/the time is come
-
5 a new law has come into force/has been put into force
a new law has come into force/has been put into forceEnglish-Dutch dictionary > a new law has come into force/has been put into force
-
6 the wheel has come full circle
совершён полный оборот, описан круг, пришёл к тому, с чего начал [переосмысленное шекспировское выражение; см. цитату]Edmund: "Thou hast spoken right, 'tis true; The wheel is come full circle; I am here. " (W. Shakespeare, ‘King Lear’, act V, sc. 3) — Эдмунд: "Да, правда, колесо судьбы свершило Свой оборот. Я здесь и побежден." (перевод Б. Пастернака)
And whenever a government changes its policy and returns to its former policy, the newspapers are sure to write, ‘The wheel has come.’ (A. Johnson,‘Common English Quotations’) — Когда правительство меняет свою политику, возвращаясь к старому политическому курсу, газеты обычно пишут: "Политики пришли к тому, с чего начали".
Large English-Russian phrasebook > the wheel has come full circle
-
7 it has come to my knowledge that ...
it has come to my knowledge that...he llegado a saber que...English-spanish dictionary > it has come to my knowledge that ...
-
8 a misfortune has come over us
a misfortune has come over usuma desgraça caiu sobre nós.English-Portuguese dictionary > a misfortune has come over us
-
9 he has come short of his duties
he has come short of his dutiesele não cumpriu seus deveres.English-Portuguese dictionary > he has come short of his duties
-
10 he has come to the years of discretion
he has come to the years of discretionele deixou de ser criança.English-Portuguese dictionary > he has come to the years of discretion
-
11 it has come into my head
it has come into my headveio-me à mente, lembrei-me de. -
12 it has come to be the fashion
it has come to be the fashiontornou-se moda.English-Portuguese dictionary > it has come to be the fashion
-
13 it has come true
it has come truetornou-se realidade. -
14 so it has come to this
so it has come to thisentão as coisas chegaram a este ponto (ruim). -
15 the book has come apart
the book has come aparto livro descolou. -
16 Jim has come round
-
17 Mary has come down in my estimation
English-Dutch dictionary > Mary has come down in my estimation
-
18 his number has come up/is up
his number has come up/is up -
19 it has come to be used wrongly
-
20 that horse has come on a ton
См. также в других словарях:
A New Day Has Come (song) — Infobox Single Name = A New Day Has Come Artist = Céline Dion from Album = A New Day Has Come Released = March 11 2002 Format = CD, 12 , 7 , CS Recorded = Piccolo Studio, Cove City Sound Studios, Sony Music Studios, Wallyworld, The Enterprise II … Wikipedia
A New Day Has Come — Infobox Album | Name = A New Day Has Come Type = Studio album Artist = Céline Dion Released = Start date|2002|3|22 Recorded = 2001 2002 Genre = Pop Length = 72:22 Label = Columbia, Epic Producer = Walter Afanasieff, Peer Astrom, Christian B.,… … Wikipedia
A New Day Has Come — álbum de estudio de Céline Dion Publicación 22 de marzo de 2002 … Wikipedia Español
Emmanuel Has Come — Infobox Album Name = Emmanuel Has Come Type = Live Album Longtype = Artist = Don Moen Cover size = 150px Released = October 21, 1996 Recorded = Great Circle Sound, Nashville, Tennessee; A6 Studios, Franklin, Tennessee; Integrity Studios, Mobile,… … Wikipedia
Let's Talk About Love / Falling into You / A New Day Has Come — Infobox Album | Name = Let s Talk About Love / Falling into You / A New Day Has Come Type = Box set Artist = Céline Dion Released = Start date|2007|10|29 Recorded = 1996 2002 Genre = Pop Length = Label = Columbia, Epic Producer = Reviews =… … Wikipedia
A New Day Has Come — Album par Céline Dion Sortie 22 mars 2002 Enregistrement 2001 2002 Durée 72:22 Producteur Walter Afanasieff Robert John Mutt Lange Christ … Wikipédia en Français
Your Time Has Come — Infobox Single Name = Your Time Has Come Caption = Artist = Audioslave from Album = Out of Exile A side = B side = Released = 2005 Format = CD Recorded = Genre = Hard rock Length = 4:15 Label = Interscope Writer = Chris Cornell, Audioslave… … Wikipedia
Time Has Come Today — Infobox Single Name = Time Has Come Today Cover size = Caption = Artist = The Chambers Brothers Album = The Time Has Come A side = Time Has Come Today B side = Dinah (original single) People Get Ready ( hit single) Released = November 1967 Format … Wikipedia
Change Has Come — EP by Screaming Trees Released 1990 … Wikipedia
A New Day Has Come (Chanson) — A New Day Has Come Chanson par Céline Dion extrait de l’album A New Day Has Come Sortie 11 mars 2002 Durée 5:43 Genre(s) Pop … Wikipédia en Français
A New Day Has Come — Студийный альбом Селин Дион Дата выпуска 22 марта 2002 Записан 2001 2002 Жанр Поп, adult contemporary music … Википедия